Bound the iteration on the PB list when processing updates. Fixes freezes introduced in 3.0-807 with DSPHLE on some AX games. Apparently logic doesn't apply inside the HW/DSPHLE/UCodes directory.
